41．喜疗妥
出处：按学科分类—医药、卫生 军事医学科学出版社《临床常用进口药物手册》第218页（4628字）
【中文释文】：
能透过皮肤，特效地治疗血管栓塞及血管炎。
〔成分〕
喜疗妥药膏含有ORGANOHEPARINOID(一种由动物器官抽取而得的粘多糖类MUCOPLYSACCHARIDE POLYSULFURIC ACID ESTER)。
每100g乳膏或胶体基质含量相等于25000U肝磷脂。
〔药性〕
喜疗妥药膏能有效控制发炎病症，改善患处血液循环，吸收渗液，治愈水肿及浮肿。施药后能迅速消除患处疼痛和压迫感觉，缓减肿胀、吸去渗出液体，促进结缔组织的复原。
本药膏所含成分，皆经特别处理，药性温和，易于吸收，对皮肤及其他组织绝无刺激作用，故可经常搽用，使患处不断得到治疗，更快痊愈。
〔适应证〕
1．腿部护理 腿部常感到疲倦及疼痛，可能是静脉曲张的早期征兆，应立刻开始作适量的腿部运动，同时每天使用喜疗妥药膏按摩，以确保腿部健康。
2．静脉曲张 若因发炎或血栓栓塞而感痛楚，可在患处及周围敷上喜疗妥药膏，再用绷带包扎妥当，敷药时应轻轻按摩，加速疗效。
3．表皮静脉炎 静脉注射、抽血、输血或吊盐水者，往往因施行时伤及静脉，引致瘀伤，喜疗妥药膏有预防及治疗的功效。
此外，怀孕期间的妇女，由于双腿所承受的重量大增，形成双腿充血，亦会导致静脉炎。喜疗妥药膏可以安全地消炎，止痛。
4．消肿去瘀 因运动或工作等引致意外受伤，若患处有血肿及挫伤时，只需将药膏轻涂患处，每日数次。
5．淋巴管炎，乳腺炎，疖 喜疗妥药膏对护理这些病患，有理想的消炎效果，只需将药膏轻涂患处，每日3次，便可痊愈。
喜疗妥药膏更可配合其他口服药物，同时进行治疗，内外兼济，加速康复。
6．软化疤痕，改善烧伤 喜疗妥药膏功能促进皮下缔结组织的生长，助长复原。
如果作软化伤口疤痕时，就大力涂擦，使药力充分发挥，以达到预期效果。
〔剂量和用法〕
每天1次至2次，在患处擦上3～5cm长的药膏，再小心按摩。
〔喜疗妥透明软膏〕
功效和用法与药膏相同，由于含有酒精，使患处有清凉舒适的感觉，但不宜涂在流血的伤口上，粘膜或眼睛处。
〔包装〕
14g及40g两种。
〔生产厂家〕
德国慕尼黑路易坡大药厂
【外文释文】：
cream／gel
Percutaneously active antithrombotic and anti-inflammatory remedy．
Composition
Mucopolysaccharide polysulfate corresponding to
(organo-heparinoid“Luitpold”) 25000U．
determined
by means ofAPTT
cream or gel base to 100g
Properties
The active ingredient of Hirudoid will speedily penetrate the skin and will act uniformly and persistently on diseased tissue．Hirudoid counteracts inflammation，promotes the absorption of oedema and haematomas，inhibits formation and further growth of thrombi，improves local blood flow，stimulates the regeneration of damaged connective tissue and quicky relieves pain and tissue tension，diminishes oedema and haemations．The feeling of heaviness in the legs soon disappears．Hirudoid does not harm the tissue and is well tolerated．The duration of the disorder will be shortened when Hirudoid is applied as directed．
Indications
Hirudoid cream：
General care of the veins(prevention of phlebitis)
Inflamed varicose veins
Leg ulcers(varicose or gravitational ulcers)
Follow-up treatment after sclerosing of varicose veins
Superficial phlebitis and thrombosis
Exudates，oedema，haematomas
Various infammatory processes，e．g．furuncles，carbuncles，lymphadenitis
Softening of hard scars
To improve scars of injuries，burns，surgical operations etc．
Hirudoid gel：
is specifically designed for large-surface percutaneous treatment of Varicose veins
Oedema
Phledbitis and venous congestion
Haematomas
Contusions and bruises
Dosage and mode of application
Hirudoid cream：
3-5 cm of cream should be applied to or gently massaged into the affected area once or twice daily．
In cases of particularly painful inflammation or thrombosis Hirudoid cream should be applied thickly to the afflicted area and its surrounds and covered with gauze or lint．
In such cases it may be massaged very gently into the skin surrounding the affected area to intensify the effect．
For the softening of hard scars the cream should be massaged forcefully into the skin．
Hirudoid gel：
A thin layer of Hirudoid gel should be applied several times daily．Hirudoid gel is also suitable for physiotherapies，e．g．iontophoresis and phonophoresis．
For the iontophoresis the gel is applied under the cathode．
As the gel contains alcohol，it should not be brought into direct contact with open wounds，mucous membranes or eyes．
Presentations
Packages containing 14 g and 40g．
Manufacturer
Luitpold pherma munchen of Germany