水调歌头

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第96页（1067字）

【词题】：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。

作此篇兼怀子由⁽¹⁾。

。【原文】：

明月几时有，把酒问青天⁽²⁾。不知天上宫阙⁽³⁾，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇⁽⁴⁾，高处不胜寒⁽⁵⁾。起舞弄清影⁽⁶⁾，何似在人间。

转朱阁⁽⁷⁾，低绮户⁽⁸⁾，照无眠。不应有恨⁽⁹⁾，何事长向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟⁽¹⁰⁾。。【意译】：

中秋之夜，我举起酒杯向茫茫苍天发问：天空中这皎洁的明月是什么时候才出现的?不知天上神仙的宫中，现在又是什么年月?我想驾乘清风去月宫游玩，但又担心到了高高在上的华美的月中宫殿，会受不住那里的寒冷。

如此看来，我还不如在月光下手舞足蹈，欣赏自己婆娑的清影。天界的寂寞寒冷，又怎么比得上人间的怡然自乐呢? 月光悄悄地转过朱红色的楼阁，低低洒进雕花的窗户，照在那个久久不能入眠的人身上。可是月亮呵，你总不该有什么遗憾怨恨吧?你为什么总是在人们不能团聚的时候变圆呢?自古以来，人间有悲哀欢乐、离别团圆，月亮有阴晦清朗、圆满缺损，这事本来就难以完美永恒。

但愿我们不要为这些遗憾而苦恼，但愿大家都生活得平安长久，即使远隔千山万水，也能共赏一轮明月，借这美好的月光传达彼此的情意。

。【点评】：

从题序来看，这首词为词人酒后怀念其兄弟苏辙而作，但也有人认为苏轼的这首词并非仅是写中秋节时的想像和怀念兄弟，而是有进一步的政治含意。

“不知天上宫阙，今夕是何年?”实际上是作者对当时朝廷意图的询问；“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”则是说自己虽想回到京城去，但又怕新旧党争权倾轧，自己难以容身。传说后来宋神宗在元丰七年(公元1084年)读到“琼楼玉宇”两句，叹息说：“苏轼终是爱君”，就把他从黄州(今湖北黄冈)调到离汴京较近的汝州(今河南临汝)任职，当时苏轼因罪被贬为黄州团练副使已有五年。但确实与否，无从考证。

如果单从字面而言，这首词通过咏月对人生进行探索，表现出自然与社会的契合。

全词句句写月，却又能包融抒情、议论，把作者的思想感情表达得淋漓尽致，使人玩味不尽。由于这首词风格雄健，内容清新，富于想像，水平远远超出了以往任何人写的中秋词，所以宋胡仔《苕溪渔隐丛话》说，中秋词自从有了苏轼的《水调歌头》以后，其他人的词就全没人读了。