出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第424页（245字）
塔吉克族民俗之一。塔吉克族青年男女恋爱时所送的荷包可看作是一种“信”的形式，荷包装的东西所代表的意义是约定俗成的。如杏仁代表心，烧焦的火柴杆代表感情的炽热，石头代表感情的永久不变等。以物传情就是“以物传言”，因此，可以将其看作是一种通信手段。这种以物传言的形式在塔吉克人中不仅仅限于青年男女的恋爱范围，它还可以传递其他人之间的感情。正是由于这种以物传言的古老习俗的存在，塔吉克文化中在近、现代才又出现了自远方寄支烟对丧家表达吊慰之情的习俗。