当时，远山是个无论对什么事不插上一句就不会甘心的百科全书，他的绰号叫“博士”，这绰号似乎很值得自豪，却又似乎没甚了不起。于是远山搭腔了：
“罗汉松就是罗汉松。翌桧是桧科植物罗汉柏的别名。为什么把翌桧叫作‘明天会成为桧树’的呢?因为翌桧(即罗汉柏)长得非常象桧树，它从小就深信自己将来会成为桧树的，于是翌桧便在‘明天会成为桧树的，明天会成桧树的’美梦里长大了。可是翌桧毕竟只是罗汉柏，怎么也成不了桧树。实际上它已成了悲剧的代名词，不是吗?”
千田被远山问住了，便调侃了一句：
“这不很象是你的写照吗?”
“不错，我也许真是株翌桧，我想成为日本第一流的导演，但最后也许什么也当不成。不过，象你这样的人说不定也逃脱不了当个美术行当里的翌桧呢。”
那时大家都是理科甲班的学生，远山和千田一点也不曾打算去当矿山工程师和土木工程师。远山主持着什么戏剧研究会之类的事，他梦想当个名导演；千田有千田的想法，这个理科学生的唯一梦想是有朝一日自己习作碰巧被选入二科会(7)，然后去画一幅不朽巨作。
从此以后，“这家伙是翌桧”这句话便流行起来。实际上，成了翌桧的可能性和成为桧树的可能性是同时存在着的。木贺要设计比丸之内大厦(8)大十倍的高楼大厦。光村田鹤子，这位大家都看中的女友，她梦想成为大实业家的夫人，这个实业家至少得拥有一百万日元资产，在高原上拥有私人别墅。
“我不喜欢没有钱的人。一定得有地产，大到坐上汽车，可以足足开上三个小时!”这是阿田的豪言壮语。
以田鹤子的年轻美貌，再加上才气横溢，在年轻人看来，她的梦想似乎不一定实现不了。在这种场合，逢坂总是坐在一旁笑嘻嘻地听着大家的雄心壮志。与其说他是被排斥在话题之外，倒不如说他是被大家忘掉了。
只有逢坂一个人，他既没有明天成为什么什么的野心，也没有那种可能性。看来他既没有出人头地的才气，也缺乏年轻人特有的豪迈气魄和野心。他似乎不抱有一个想做什么的明确目的或希望，只是认认真真地听课。他在木贺等人半带威吓的要求下，通夜替别人誊绘制图作业。唯有逢坂，他连翌桧也不是——这是逢坂留给三个男友和一个女友的印象。
“说是为了明天会成为桧树而干杯，但也许有人已经成桧树了。木贺，你大概仍旧是翌桧喽，因为尚未看到木贺辰也设计的大厦出现呀。画家千田似乎也并不怎么有名。我呢，我当然更不值一谈，是株不折不扣的翌桧。逢坂这家伙就有点不一样了。”远山说。
“很抱歉，我是成桧树了。”逢坂答道。
“你骗人，因为你那时并没有想过将来要去当个公司的经理。”
“不，那时我就梦想当个公司经理之类的人，有一辆漂亮的自备汽车，在这辆汽车上——”说到这里逢坂哈哈哈笑了，没往下说。